
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles.]



2
00:02:08,270 --> 00:02:12,000
Unique Dame Saison 2



3
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Épisode 4



4
00:02:39,270 --> 00:02:40,030
Xuanyu,



5
00:02:41,110 --> 00:02:42,270
regarde les vêtements de mariage.



6
00:02:42,600 --> 00:02:43,750
Ils sont beaux, non ?



7
00:02:51,750 --> 00:02:53,360
Regardez bien.



8
00:02:55,960 --> 00:02:57,320
C'est bon tant que ça te plaît.



9
00:03:00,080 --> 00:03:01,160
Nous allons nous marier.



10
00:03:01,670 --> 00:03:03,000
N'es-tu pas heureux ?



11
00:03:06,800 --> 00:03:07,880
Wumei est...



12
00:03:08,550 --> 00:03:09,270
Ne vous inquiétez pas.



13
00:03:09,720 --> 00:03:11,190
J'ai demandé une faveur à mon père.



14
00:03:12,630 --> 00:03:15,520
Nous ferons de notre mieux



15
00:03:15,720 --> 00:03:17,390
pour trouver de l'herbe déchirante.



16
00:03:19,000 --> 00:03:19,720
Meng,



17
00:03:20,390 --> 00:03:21,670
tu m'as beaucoup aidé cette fois.



18
00:03:22,670 --> 00:03:23,440
Merci.



19
00:03:24,160 --> 00:03:26,670
Je traite vos amis comme les miens.



20
00:03:27,190 --> 00:03:28,750
Bien sûr, je ferai de mon mieux pour



21
00:03:29,190 --> 00:03:30,960
aidez Wumei à aller mieux.



22
00:03:38,079 --> 00:03:38,880
Xuanyu,



23
00:03:40,190 --> 00:03:42,320
vas-tu encore au Wenxiang Brothel ?



24
00:03:48,520 --> 00:03:49,880
Nous allons nous marier.



25
00:03:50,520 --> 00:03:52,470
Tu ferais mieux de ne pas y retourner.



26
00:03:56,240 --> 00:03:57,829
Je sais que nous allons nous marier,



27
00:03:59,390 --> 00:04:02,720
alors je veux y aller et dire au revoir à quelques amis.



28
00:04:06,190 --> 00:04:08,080
Est-ce que ça va ?



29
00:04:08,720 --> 00:04:09,750
Bien sûr que oui.



30
00:04:11,550 --> 00:04:14,320
Lâchez le passé et avancez.



31
00:04:15,600 --> 00:04:17,160
Peu importe ce que tu étais,



32
00:04:17,440 --> 00:04:20,390
Je resterai avec toi à l'avenir.



33
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
je serai toujours avec toi



34
00:04:22,270 --> 00:04:23,440
et je te traite bien.



35
00:04:24,070 --> 00:04:26,160
Tout ira mieux.



36
00:04:27,510 --> 00:04:28,600
Fais-moi confiance.



37
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Droite.



38
00:04:32,480 --> 00:04:34,390
Tout ira mieux.



39
00:04:47,950 --> 00:04:50,230
Quant à ce que vous m'avez demandé d'enquêter,



40
00:04:50,480 --> 00:04:51,830
J'ai quelques indices.



41
00:04:52,159 --> 00:04:53,480
Ce lot de plantes médicinales



42
00:04:53,670 --> 00:04:55,720
venait du palais impérial,



43
00:04:56,110 --> 00:04:59,040
mais le transporteur et le wagon



44
00:04:59,230 --> 00:05:00,670
disparu en chemin,



45
00:05:01,880 --> 00:05:03,760
donc où se trouve le médicament à base de plantes



46
00:05:03,920 --> 00:05:05,640
reste inconnu.



47
00:05:11,070 --> 00:05:13,640
Yiyi, tu es bien informé.



48
00:05:14,950 --> 00:05:17,110
Cela doit être aussi simple qu'un clin d'œil



49
00:05:17,110 --> 00:05:18,550
si tu veux le découvrir



50
00:05:19,790 --> 00:05:22,320
qui a détruit l'herbe déchirante.



51
00:05:26,510 --> 00:05:27,760
Acclamations.



52
00:05:45,000 --> 00:05:48,070
En fait,



53
00:05:48,440 --> 00:05:49,640
je pense toujours



54
00:05:50,200 --> 00:05:54,159
tu es différente des autres filles.



55
00:05:57,320 --> 00:06:00,000
Il semble



56
00:06:00,550 --> 00:06:02,830
il y a des secrets cachés dans ton esprit



57
00:06:03,350 --> 00:06:05,440
pour que je ne puisse pas voir à travers toi.



58
00:06:06,880 --> 00:06:10,640
Que vous puissiez le faire ou non ne fait aucune différence.



59
00:06:11,390 --> 00:06:12,550
Il y a toujours quelque chose ou quelqu'un



60
00:06:12,600 --> 00:06:14,920
nous ne voulons pas



61
00:06:15,720 --> 00:06:17,920
penser ou parler.



62
00:06:21,950 --> 00:06:23,320
En fait,



63
00:06:25,440 --> 00:06:28,040
Je peux deviner qui tu es.



64
00:06:34,390 --> 00:06:37,760
Une haie entre les deux maintient l’amitié verte.



65
00:06:38,790 --> 00:06:39,880
Nous avons gardé une certaine distance



66
00:06:40,760 --> 00:06:43,350
entre nous.



67
00:06:44,230 --> 00:06:48,880
Je pense que c'est aussi génial



68
00:06:50,350 --> 00:06:51,880
mettre fin à notre amitié à ce moment.



69
00:06:57,110 --> 00:06:59,200
Je me souviens que c'était dans le manoir Zhong



70
00:06:59,390 --> 00:07:01,200
la dernière fois que vous avez été blessé.



71
00:07:08,350 --> 00:07:09,600
Vous sentez-vous mieux ?



72
00:07:11,670 --> 00:07:13,200
C'est bon



73
00:07:13,510 --> 00:07:15,070
avec de la gaze qui le recouvre.



74
00:07:17,880 --> 00:07:19,440
Peu de gens ne portent pas de masques



75
00:07:19,440 --> 00:07:21,760
dans le monde laïc.



76
00:07:22,830 --> 00:07:26,110
M. Jiang, êtes-vous l'un d'entre eux ?



77
00:07:44,230 --> 00:07:47,440
"Au crépuscule, la neige menace."



78
00:07:48,000 --> 00:07:50,720
"Tu ne viendras pas prendre une tasse ?"



79
00:07:55,550 --> 00:07:56,350
je ne pense pas



80
00:07:57,270 --> 00:08:00,830
Je reviendrai ici.



81
00:08:04,510 --> 00:08:05,670
Vous épouserez Miss Tang.



82
00:08:05,790 --> 00:08:07,040
Vous lui avez promis d'avoir de l'herbe déchirante.



83
00:08:07,950 --> 00:08:09,920
Tu es vraiment tendre et protecteur



84
00:08:10,200 --> 00:08:11,790
envers ceux qui vous sont chers.



85
00:08:16,390 --> 00:08:17,510
Quel dommage!



86
00:08:17,790 --> 00:08:20,320
Personne n'a vraiment montré d'inquiétude



87
00:08:20,600 --> 00:08:22,440
pour moi.



88
00:08:27,390 --> 00:08:29,950
C'est peut-être pour ça



89
00:08:30,230 --> 00:08:32,080
nous nous apprécions.



90
00:08:33,549 --> 00:08:34,760
La dernière coupe.



91
00:08:35,440 --> 00:08:36,400
Prends soin de toi.



92
00:08:52,550 --> 00:08:54,000
"Je n'ai pas d'alternative dans cette vie."



93
00:08:56,080 --> 00:08:58,200
"Mon cœur est avec les montagnes Tianshan"



94
00:09:04,200 --> 00:09:07,880
"mais mon corps vieillira au bord de la mer."



95
00:09:47,110 --> 00:09:47,840
M. Shen.



96
00:09:47,840 --> 00:09:48,790
Vérifiez pour voir



97
00:09:49,030 --> 00:09:50,640
si le pigeon a repris une lettre.



98
00:09:50,790 --> 00:09:52,520
Oh. Non.



99
00:09:52,760 --> 00:09:53,400
Pas de lettres.



100
00:09:53,550 --> 00:09:54,670
Comment cela a-t-il pu arriver ?



101
00:09:55,200 --> 00:09:57,400
J'ai envoyé une lettre quand j'étais dans la grotte.



102
00:09:57,590 --> 00:09:59,670
J'en ai envoyé davantage depuis mon arrivée ici.



103
00:09:59,840 --> 00:10:01,350
Il n'aurait pas pu les manquer.



104
00:10:01,790 --> 00:10:03,030
Il n'y a vraiment pas de lettres.



105
00:10:03,200 --> 00:10:04,840
Regardez attentivement.



106
00:10:05,440 --> 00:10:06,790
Impossible.



107
00:10:08,110 --> 00:10:08,790
Est-ce que les pigeons



108
00:10:10,470 --> 00:10:13,230
perdre mes lettres ?



109
00:10:14,670 --> 00:10:16,110
Arrêtez de dire des bêtises.



110
00:10:16,280 --> 00:10:17,710
Mes pigeons



111
00:10:17,960 --> 00:10:21,320
sont parmi les meilleurs de Shengjing.



112
00:10:21,590 --> 00:10:23,200
Comment pourraient-ils perdre des lettres ?



113
00:10:23,400 --> 00:10:24,030
Mais



114
00:10:24,280 --> 00:10:25,840
J'ai envoyé tellement de lettres.



115
00:10:26,000 --> 00:10:27,110
Pourquoi n'a-t-il pas répondu ?



116
00:10:27,280 --> 00:10:28,520
Cela n'a pas de sens.



117
00:10:29,760 --> 00:10:30,590
Je vois.



118
00:10:31,080 --> 00:10:32,520
Tu as attendu



119
00:10:32,760 --> 00:10:33,320
depuis si longtemps,



120
00:10:33,520 --> 00:10:34,670
mais tu n'as rien.



121
00:10:34,840 --> 00:10:35,960
Et mes pigeons



122
00:10:36,110 --> 00:10:39,520
ont également fait tout ce chemin en vain.



123
00:10:39,910 --> 00:10:41,030
À mon avis,



124
00:10:42,320 --> 00:10:44,110
c'est parce que



125
00:10:44,320 --> 00:10:45,670
le récepteur ne se soucie pas du tout de vous.



126
00:10:45,710 --> 00:10:46,670
Impossible.



127
00:10:46,760 --> 00:10:48,000
Vous dites des bêtises.



128
00:10:48,080 --> 00:10:49,840
Il me répondra certainement s'il reçoit ma lettre.



129
00:10:50,150 --> 00:10:52,230
Jeune fille,



130
00:10:52,590 --> 00:10:54,840
tu ne crois pas ce que j'ai dit ?



131
00:10:55,030 --> 00:10:56,350
Je te le dis.



132
00:10:56,670 --> 00:10:58,230
Je suis beaucoup plus âgé que toi.



133
00:10:58,400 --> 00:11:00,670
Je connais tellement de choses sur le monde.



134
00:11:04,520 --> 00:11:05,550
Réponds-moi.



135
00:11:06,910 --> 00:11:08,590
Le récepteur est-il



136
00:11:09,550 --> 00:11:11,110
un homme ?



137
00:11:11,760 --> 00:11:12,550
Toi.



138
00:11:12,760 --> 00:11:13,910
Reste en dehors de mes affaires.



139
00:11:15,110 --> 00:11:17,110
Allez. Je...



140
00:11:17,400 --> 00:11:19,670
J'essaie de vous aider à analyser cette situation.



141
00:11:20,000 --> 00:11:21,760
Comment peux-tu dire ça ?



142
00:11:22,030 --> 00:11:23,080
Bien.



143
00:11:23,470 --> 00:11:24,640
Je vais te laisser tranquille.



144
00:11:24,790 --> 00:11:25,710
Au revoir.



145
00:11:26,030 --> 00:11:26,710
Ouais.



146
00:11:27,030 --> 00:11:28,640
C'est un homme.



147
00:11:29,320 --> 00:11:30,790
Pourquoi penses-tu



148
00:11:31,030 --> 00:11:32,790
il n'a pas répondu ?



149
00:11:33,710 --> 00:11:37,230
Est-il trop occupé ?



150
00:11:37,880 --> 00:11:38,880
Ou...



151
00:11:39,880 --> 00:11:40,590
Ou...



152
00:11:40,790 --> 00:11:42,030
Est-il malade ?



153
00:11:46,200 --> 00:11:47,350
Jeune fille,



154
00:11:47,640 --> 00:11:49,400
tu es naïf.



155
00:11:50,320 --> 00:11:51,550
J'ai une question pour vous.



156
00:11:52,910 --> 00:11:53,840
Écoutez.



157
00:11:54,110 --> 00:11:58,320
Tu t'es séparé de lui



158
00:11:58,640 --> 00:12:02,030
quand quelque chose de dangereux s'est produit ?



159
00:12:06,350 --> 00:12:09,470
C'est à dire que tu as écrit pour lui dire



160
00:12:09,960 --> 00:12:14,320
tout allait bien quand tu es arrivé ici, non ?



161
00:12:17,080 --> 00:12:17,760
D'accord.



162
00:12:18,110 --> 00:12:19,110
Ce serait génial.



163
00:12:19,400 --> 00:12:20,790
Je vais continuer.



164
00:12:21,710 --> 00:12:23,030
Ce type chez moi



165
00:12:23,350 --> 00:12:25,230
a risqué sa vie pour te sauver



166
00:12:25,470 --> 00:12:27,230
quand tu étais en danger,



167
00:12:28,150 --> 00:12:29,110
mais



168
00:12:29,470 --> 00:12:32,280
l'homme auquel tu ne cesse de penser



169
00:12:32,280 --> 00:12:34,200
je n'ai pas pris la peine de répondre



170
00:12:34,520 --> 00:12:37,640
après avoir reçu votre lettre.



171
00:12:37,960 --> 00:12:39,230
Qu'est-ce que ça veut dire?



172
00:12:41,440 --> 00:12:43,320
Cela ne veut rien dire mais le fait



173
00:12:43,320 --> 00:12:44,960
il veut t'abandonner.



174
00:12:50,440 --> 00:12:52,910
C'est difficile de trouver le véritable amour,



175
00:12:53,150 --> 00:12:55,440
et plus difficile de trouver quelqu'un qui le pense vraiment.



176
00:13:03,880 --> 00:13:05,230
Jeune fille,



177
00:13:06,150 --> 00:13:10,670
ce type ici n'est vraiment pas mauvais.



178
00:13:11,710 --> 00:13:15,320
Je dois te dire quelque chose.



179
00:13:15,960 --> 00:13:19,590
"Rassemblez de douces fleurs pendant que vous le pouvez



180
00:13:20,110 --> 00:13:25,550
et non le rameau dépourvu de fleurs. »



181
00:14:03,080 --> 00:14:03,880
Luojing.



182
00:14:08,520 --> 00:14:09,440
Luojing.



183
00:14:13,670 --> 00:14:15,110
Zhong Wumei,



184
00:14:16,790 --> 00:14:19,440
tu veux vraiment m'abandonner ?



185
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Ou



186
00:14:25,880 --> 00:14:29,200
es-tu content de larguer une femme stupide comme moi ?



187
00:15:10,080 --> 00:15:12,110
En tant qu'homme qui a tout vécu,



188
00:15:12,470 --> 00:15:14,760
Je lui disais juste la vérité.



189
00:15:15,150 --> 00:15:18,030
Vous ne me blâmerez pas pour ça, n'est-ce pas ?



190
00:15:20,440 --> 00:15:23,200
Je ne peux tout simplement pas supporter de la voir pleurer.



191
00:15:23,640 --> 00:15:24,440
Quoi?



192
00:15:25,280 --> 00:15:26,030
Êtes-vous



193
00:15:27,000 --> 00:15:28,670
aussi en elle ?



194
00:15:31,470 --> 00:15:33,110
Bien.



195
00:15:33,320 --> 00:15:35,840
Vous avez tellement fait pour elle.



196
00:15:36,080 --> 00:15:38,640
Elle s'est réincarnée.



197
00:15:38,790 --> 00:15:42,760
Tu n'aurais pas dû continuer à montrer ton vrai corps.



198
00:15:42,910 --> 00:15:44,760
Cela nuit à votre base de cultivation.



199
00:15:46,080 --> 00:15:49,030
Je n'ai pas réussi à la protéger dans ma vie antérieure,



200
00:15:49,320 --> 00:15:50,710
mais je suis tenu de la garder en sécurité



201
00:15:51,320 --> 00:15:53,400
dans cette vie.



202
00:15:54,550 --> 00:15:56,280
C'est à dire,



203
00:15:56,760 --> 00:15:59,840
tu ne lui as rien dit.



204
00:16:04,320 --> 00:16:07,280
Elle n'en sait rien.



205
00:16:07,640 --> 00:16:09,230
Elle n’en a pas besoin.



206
00:16:12,590 --> 00:16:14,350
Encore un gars têtu !



207
00:16:17,320 --> 00:16:18,200
Cependant,



208
00:16:19,320 --> 00:16:22,590
dans son corps se trouve SON âme.



209
00:16:22,960 --> 00:16:26,760
Aujourd’hui, ce n’est plus une personne ordinaire.



210
00:16:27,230 --> 00:16:29,150
Une fois le sceau brisé,



211
00:16:29,440 --> 00:16:30,400
elle saura tout



212
00:16:30,670 --> 00:16:32,030
cela s'est produit à cette époque.



213
00:16:33,470 --> 00:16:34,280
Je sais.



214
00:16:35,030 --> 00:16:36,110
Pourquoi as-tu...



215
00:16:43,350 --> 00:16:45,150
Peu importe le choix qu'elle fait,



216
00:16:46,280 --> 00:16:48,080
Je suivrai la volonté du Ciel.



217
00:16:50,590 --> 00:16:52,150
Dans ce cas,



218
00:16:53,760 --> 00:16:56,080
Je n'ai rien d'autre à dire.



219
00:16:57,000 --> 00:17:01,200
Les pilules ne peuvent vous protéger que pendant un certain temps.



220
00:17:01,710 --> 00:17:04,950
Si ça continue comme ça,



221
00:17:05,190 --> 00:17:07,950
même moi, je n'y peux rien.



222
00:17:21,920 --> 00:17:23,040
D'accord.



223
00:17:24,069 --> 00:17:25,640
Je le promets.



224
00:17:29,070 --> 00:17:30,680
Tant qu'elle est en sécurité et heureuse,



225
00:17:31,640 --> 00:17:34,430
Je vais retourner à la secte Tianyi et me concentrer sur la cultivation.



226
00:17:36,230 --> 00:17:38,350
Se concentrer?



227
00:17:38,920 --> 00:17:42,400
J'ai peur que tu ne t'arrêtes jamais



228
00:17:43,350 --> 00:17:44,920
s'inquiéter pour elle.



229
00:17:49,160 --> 00:17:52,560
Je pense que c'est parce qu'elle me appartient.



230
00:18:25,760 --> 00:18:26,640
Voici le médicament.



231
00:18:32,230 --> 00:18:34,880
c'est chaud. Prenez-le pendant qu'il refroidit.



232
00:18:36,680 --> 00:18:37,640
M. Shen a dit



233
00:18:37,920 --> 00:18:39,470
les pansements doivent être changés fréquemment pour vos plaies



234
00:18:39,760 --> 00:18:41,880
tandis que les dommages internes sont traités.



235
00:18:42,470 --> 00:18:44,280
Je vais changer le pansement pour toi.



236
00:19:03,430 --> 00:19:04,470
Le modèle...



237
00:19:07,310 --> 00:19:09,160
Yiyi, cette coupe de vin est précieuse



238
00:19:09,280 --> 00:19:11,800
à cause de toi.



239
00:19:19,680 --> 00:19:21,590
Ça sent exactement la même odeur que ce sachet.



240
00:19:21,950 --> 00:19:24,000
J'aimerais y retourner.



241
00:19:24,520 --> 00:19:27,280
M. Liu, pouvez-vous me reprendre ?



242
00:19:32,430 --> 00:19:33,470
Xiuwen.



243
00:19:37,680 --> 00:19:40,160
Il s'avère qu'ils ont travaillé ensemble.



244
00:19:41,190 --> 00:19:43,190
Que diable veulent-ils faire ?



245
00:19:44,310 --> 00:19:46,040
Ensuite, je dois la tuer.



246
00:19:46,350 --> 00:19:47,520
N'ose pas !



247
00:19:51,190 --> 00:19:52,070
Protégez Sa Majesté !



248
00:19:58,110 --> 00:20:00,430
Ce type en noir doit être Su Yiyi.



249
00:20:00,760 --> 00:20:02,040
Elle ne voulait pas seulement me tuer



250
00:20:02,310 --> 00:20:03,920
mais voulait aussi tuer Sa Majesté.



251
00:20:05,110 --> 00:20:06,400
Voulez-vous...



252
00:20:10,160 --> 00:20:11,350
Luojing.



253
00:20:11,640 --> 00:20:12,590
Pourquoi es-tu...



254
00:20:16,470 --> 00:20:17,400
Luojing.



255
00:20:17,590 --> 00:20:18,800
Quoi de neuf?



256
00:20:20,190 --> 00:20:21,830
je viens de réaliser



257
00:20:22,280 --> 00:20:24,160
Je ne sais vraiment rien de toi.



258
00:20:26,310 --> 00:20:27,430
Luojing.



259
00:20:27,880 --> 00:20:29,040
Qu'est-ce qui ne va pas?



260
00:20:29,680 --> 00:20:32,470
Toi et Su Yiyi vous êtes moqué de moi.



261
00:20:32,760 --> 00:20:34,000
Est-ce amusant ?



262
00:20:35,000 --> 00:20:35,830
Luojing,



263
00:20:36,070 --> 00:20:37,070
il doit y avoir un malentendu.



264
00:20:37,070 --> 00:20:38,470
Tu le savais



265
00:20:38,520 --> 00:20:39,710
le gars en noir qui voulait me tuer



266
00:20:39,710 --> 00:20:41,190
est Su Yiyi, n'est-ce pas ?



267
00:20:46,190 --> 00:20:47,880
Vous êtes à nouveau silencieux.



268
00:20:48,470 --> 00:20:49,110
Bien.



269
00:20:49,400 --> 00:20:50,110
Luojing.



270
00:20:50,350 --> 00:20:51,190
Lâche-moi.



271
00:20:51,470 --> 00:20:52,880
Je te le dis, Liu Xiuwen.



272
00:20:53,190 --> 00:20:55,000
Ce que je déteste le plus



273
00:20:55,000 --> 00:20:56,230
est trompé.



274
00:20:57,520 --> 00:21:00,040
Tu me donnes l'impression d'être un imbécile !



275
00:21:00,800 --> 00:21:01,560
Luojing.



276
00:21:01,560 --> 00:21:02,400
Ne dites pas un autre monde.



277
00:21:04,520 --> 00:21:05,590
je ne suis pas sûr



278
00:21:05,830 --> 00:21:06,920
si je peux



279
00:21:07,760 --> 00:21:09,230
je te fais toujours confiance.



280
00:21:10,310 --> 00:21:11,310
Luojing,



281
00:21:12,520 --> 00:21:15,040
Je t'ai caché tout ça



282
00:21:15,230 --> 00:21:16,520
pour une raison.



283
00:21:16,590 --> 00:21:17,070
Luojing.



284
00:21:17,070 --> 00:21:18,160
Pour une raison ?



285
00:21:19,640 --> 00:21:22,110
Voulez-vous dire que vous êtes ensemble depuis longtemps ?



286
00:21:23,160 --> 00:21:24,920
C'est pourquoi tu as gardé



287
00:21:25,070 --> 00:21:26,800
la défendre à ce moment-là, n'est-ce pas ?



288
00:21:28,880 --> 00:21:30,590
Tu m'as vraiment laissé tomber.



289
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Liu Xiuwen,



290
00:21:33,310 --> 00:21:36,400
qu'est-ce que tu m'as caché d'autre ?



291
00:21:38,190 --> 00:21:39,190
En fait,



292
00:21:40,400 --> 00:21:42,350
Je ne suis pas du tout un garde ordinaire.



293
00:21:43,590 --> 00:21:44,950
Je suis persan.



294
00:21:53,760 --> 00:21:56,710
Êtes-vous persan ?



295
00:22:02,430 --> 00:22:04,470
Quand la Perse était encerclée



296
00:22:05,070 --> 00:22:06,800
par les troupes de Shengjing cette année-là,



297
00:22:09,230 --> 00:22:12,000
nous avons failli être exterminés.



298
00:22:13,160 --> 00:22:17,430
Les survivants ont juré de se venger.



299
00:22:19,190 --> 00:22:21,430
Puis nous sommes arrivés à Shengjing sous des identités déguisées



300
00:22:21,920 --> 00:22:24,070
juste pour tuer notre ennemi.



301
00:22:29,950 --> 00:22:31,160
Mais Luojing,



302
00:22:32,880 --> 00:22:34,680
Je ne t'ai pas parlé de ça



303
00:22:35,950 --> 00:22:38,350
parce que je ne voulais pas que tu t'impliques.



304
00:22:39,310 --> 00:22:40,400
Alors,



305
00:22:42,160 --> 00:22:44,190
la couleur de tes yeux...



306
00:22:46,400 --> 00:22:47,520
C'est exact.



307
00:22:49,430 --> 00:22:52,350
J'ai pris des pilules pour changer la couleur de mon iris.



308
00:22:53,800 --> 00:22:58,590
Donc, vous aviez prévu d'assassiner Son...



309
00:22:58,680 --> 00:22:59,640
Non.



310
00:23:00,520 --> 00:23:02,880
Je n'ai pas participé à cette action.



311
00:23:04,000 --> 00:23:05,680
Je ne m'attendais pas à Su Yiyi



312
00:23:05,920 --> 00:23:07,920
j'ai même essayé de te tuer.



313
00:23:08,590 --> 00:23:09,430
Luojing,



314
00:23:09,710 --> 00:23:11,470
si j'avais l'intention de te tuer,



315
00:23:11,560 --> 00:23:13,920
Je n'aurais pas pu te sauver encore et encore.



316
00:23:14,190 --> 00:23:17,950
Je n'aurais pas pu me précipiter vers le bateau et risquer ma vie pour faire ça



317
00:23:18,350 --> 00:23:21,590
après avoir connu leur complot.



318
00:23:30,190 --> 00:23:30,830
Luojing.



319
00:23:30,830 --> 00:23:31,350
Xiuwen.



320
00:23:31,560 --> 00:23:32,350
Que se passe-t-il?



321
00:23:38,760 --> 00:23:40,070
J'avais l'habitude de



322
00:23:40,950 --> 00:23:42,310
ne se soucie de rien



323
00:23:43,280 --> 00:23:45,310
mais je me venge



324
00:23:46,190 --> 00:23:47,950
depuis l'enfance,



325
00:23:50,760 --> 00:23:52,430
mais j'ai trouvé



326
00:23:52,710 --> 00:23:53,680
il y a tellement de belles choses dans le monde



327
00:23:55,760 --> 00:24:00,160
après avoir fait ta connaissance.



328
00:24:00,760 --> 00:24:03,000
Je ne peux pas supporter de te voir souffrir,



329
00:24:03,590 --> 00:24:08,400
alors j'ai continué à violer les règlements de notre clan.



330
00:24:09,880 --> 00:24:10,800
Luojing,



331
00:24:11,400 --> 00:24:12,190
c'est aussi



332
00:24:12,520 --> 00:24:14,400
pourquoi je t'ai caché ça.



333
00:24:15,110 --> 00:24:16,920
Pouvez-vous comprendre ?



334
00:24:17,680 --> 00:24:18,680
Mais...



335
00:24:19,640 --> 00:24:20,520
Mais...



336
00:24:21,400 --> 00:24:23,000
Vous...



337
00:24:24,920 --> 00:24:27,040
Toi et Su Yiyi...



338
00:24:27,310 --> 00:24:28,520
Su Yiyi...



339
00:24:30,560 --> 00:24:32,760
Nous sommes simplement membres du même clan.



340
00:24:34,430 --> 00:24:38,000
C'est pourquoi je l'ai sauvée ce jour-là,



341
00:24:39,110 --> 00:24:42,520
mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle veuille te tuer.



342
00:24:43,040 --> 00:24:44,000
Fais-moi confiance.



343
00:24:44,520 --> 00:24:45,560
Désormais,



344
00:24:45,920 --> 00:24:48,160
Je ne lui laisserai aucune chance de mettre le doigt sur toi.



345
00:24:54,710 --> 00:24:55,590
Alors,



346
00:24:57,520 --> 00:24:59,800
qui est ton ennemi ?



347
00:25:00,830 --> 00:25:02,000
Mon ennemi.



348
00:25:05,000 --> 00:25:06,430
Mon ennemi.



349
00:25:07,640 --> 00:25:09,310
Tout cela appartient au passé.



350
00:25:09,640 --> 00:25:10,710
Luojing,



351
00:25:11,950 --> 00:25:14,470
Je ne veux pas vous impliquer dans ces problèmes.



352
00:25:14,680 --> 00:25:16,640
Avec tant de secrets cachés dans son cœur,



353
00:25:17,280 --> 00:25:19,470
Xiuwen doit vivre une vie difficile.



354
00:25:21,160 --> 00:25:23,190
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?



355
00:25:23,680 --> 00:25:24,760
Si tu avais fait ça,



356
00:25:24,920 --> 00:25:26,760
Je garderais ça secret.



357
00:25:27,000 --> 00:25:27,640
Tu sais,



358
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
dans ce cas,



359
00:25:29,920 --> 00:25:32,590
tu te sentirais aussi un peu mieux.



360
00:25:33,430 --> 00:25:34,560
Vraiment?



361
00:25:36,190 --> 00:25:37,160
Êtes-vous sérieux? Luojing.



362
00:25:41,520 --> 00:25:42,590
Luojing.



363
00:25:43,640 --> 00:25:46,110
Depuis que j'ai sauté de la falaise avec toi,



364
00:25:48,070 --> 00:25:50,640
J'ai décidé d'abandonner le passé.



365
00:25:52,070 --> 00:25:54,590
Je veux juste être avec toi.



366
00:25:56,110 --> 00:25:56,710
Est-ce que...



367
00:25:57,190 --> 00:25:58,160
Ferez-vous cela ?



368
00:26:24,710 --> 00:26:27,230
Il s'avère que Xiuwen a fait tellement pour moi,



369
00:26:28,400 --> 00:26:30,040
mais je...



370
00:26:31,470 --> 00:26:32,800
Le médicament est froid.



371
00:26:33,350 --> 00:26:35,190
Je vais le réchauffer.



372
00:26:45,590 --> 00:26:48,280
Je ne voulais pas mentir, Luojing.



373
00:26:49,230 --> 00:26:51,470
Il y a certaines choses que je ne peux vraiment pas vous dire.



374
00:26:51,680 --> 00:26:53,040
Je ne peux pas demander plus



375
00:26:53,590 --> 00:26:55,190
hors de notre relation.



376
00:27:33,000 --> 00:27:33,830
Votre Altesse,



377
00:27:35,520 --> 00:27:36,350
ça va ?



378
00:27:36,800 --> 00:27:37,520
Je vais bien.



379
00:27:42,590 --> 00:27:43,190
M. Lin,



380
00:27:43,710 --> 00:27:44,710
on ne le trouve pas.



381
00:27:45,190 --> 00:27:48,160
Je ne pense pas que ce soit dans sa chambre.



382
00:27:49,920 --> 00:27:51,430
Il ne t'a pas vu, n'est-ce pas ?



383
00:27:51,760 --> 00:27:52,590
Non.



384
00:27:53,950 --> 00:27:56,190
Espèce de bon à rien !



385
00:28:03,680 --> 00:28:08,310
Il semble que je doive m'occuper de cette question personnellement.



386
00:28:15,190 --> 00:28:16,000
M. Shen.



387
00:28:16,110 --> 00:28:17,070
Y a-t-il une lettre ?



388
00:28:19,520 --> 00:28:20,280
Euh. Non.



389
00:28:20,280 --> 00:28:21,070
Montre-le-moi.



390
00:28:21,070 --> 00:28:21,680
Non.



391
00:28:21,680 --> 00:28:22,400
Non.



392
00:28:22,560 --> 00:28:23,310
Montre-le-moi, s'il te plaît.



393
00:28:23,310 --> 00:28:24,520
C'est pour moi.



394
00:28:24,760 --> 00:28:26,520
Arrêtez de mentir.



395
00:28:26,760 --> 00:28:28,000
Ce ne peut pas être votre lettre.



396
00:28:28,230 --> 00:28:30,640
Seulement, j'ai envoyé des lettres récemment.



397
00:28:30,800 --> 00:28:32,350
Je ne crois pas que ce soit pour toi.



398
00:28:34,350 --> 00:28:36,350
S'il vous plaît, montrez-le-moi.



399
00:28:36,590 --> 00:28:37,430
Quoi qu'il en soit,



400
00:28:37,680 --> 00:28:40,430
Je veux savoir ce qu'il a dit,



401
00:28:40,830 --> 00:28:41,950
même si...



402
00:28:42,190 --> 00:28:42,800
Non.



403
00:28:43,160 --> 00:28:44,560
C'est ma faute.



404
00:28:44,710 --> 00:28:46,520
Tout ce que j'ai dit



405
00:28:46,710 --> 00:28:48,310
c'était juste ma supposition.



406
00:28:48,590 --> 00:28:49,640
En fait,



407
00:28:49,830 --> 00:28:52,040
Je viens de...



408
00:28:55,520 --> 00:28:57,160
Très bien.



409
00:28:57,830 --> 00:28:58,430
Te voilà.



410
00:28:58,830 --> 00:29:00,070
Lisez-le vous-même.



411
00:29:00,590 --> 00:29:01,640
Allez.



412
00:29:02,040 --> 00:29:04,400
Ce ne sont pas mes affaires.



413
00:29:14,880 --> 00:29:15,590
Luojing,



414
00:29:16,640 --> 00:29:18,520
J'ai accepté de t'épouser



415
00:29:18,880 --> 00:29:21,040
pour gagner le soutien de votre père.



416
00:29:22,310 --> 00:29:24,070
Maintenant que c'est aussi clair que la lumière du jour



417
00:29:24,070 --> 00:29:25,160
qu'il a essayé de se rebeller,



418
00:29:25,430 --> 00:29:26,590
J'ai peur que tu aies de gros ennuis



419
00:29:26,920 --> 00:29:28,640
comme sa fille.



420
00:29:30,000 --> 00:29:31,560
Nous avons eu des moments heureux,



421
00:29:32,430 --> 00:29:34,470
donc je ne dirai à personne où tu es,



422
00:29:34,560 --> 00:29:36,110
mais tu ferais mieux de ne pas revenir.



423
00:29:37,430 --> 00:29:40,310
Nous sommes destinés à rompre.



424
00:29:40,520 --> 00:29:42,280
Ne m'attends plus.



425
00:29:42,760 --> 00:29:44,680
C'est fini.



426
00:29:45,310 --> 00:29:46,590
Prends soin de toi.



427
00:29:51,830 --> 00:29:52,920
Non.



428
00:29:53,830 --> 00:29:55,950
Que veut-il dire ?



429
00:29:56,400 --> 00:29:57,190
Ce n'est pas vrai.



430
00:29:59,920 --> 00:30:00,950
Ce n'est pas vrai.



431
00:30:03,920 --> 00:30:05,350
Pleurer



432
00:30:06,760 --> 00:30:08,310
si tu veux.



433
00:30:10,640 --> 00:30:11,470
Il...



434
00:30:14,000 --> 00:30:16,710
Il m'a abandonné.



435
00:30:18,350 --> 00:30:19,280
Je...



436
00:30:22,070 --> 00:30:22,880
Je...



437
00:30:24,070 --> 00:30:25,160
je pensais



438
00:30:25,190 --> 00:30:27,560
J'ai trouvé le véritable amour.



439
00:30:28,110 --> 00:30:29,040
J'ai même



440
00:30:30,000 --> 00:30:31,920
l'a traité



441
00:30:33,710 --> 00:30:36,430
comme mon seul.



442
00:30:36,470 --> 00:30:37,350
Je...



443
00:30:38,400 --> 00:30:40,800
Je suis tombé amoureux de



444
00:30:40,800 --> 00:30:43,110
un personnage de jeu.



445
00:30:44,920 --> 00:30:48,800
Qu'est-ce que j'ai fait



446
00:30:49,470 --> 00:30:53,800
mériter ça ?



447
00:31:02,640 --> 00:31:03,710
Luojing.



448
00:31:04,560 --> 00:31:05,830
Tu m'as toujours.



449
00:31:07,760 --> 00:31:10,040
Je ne te quitterai jamais.



450
00:31:35,640 --> 00:31:37,520
Ce qu'il faut faire?



451
00:31:39,520 --> 00:31:41,830
Que dois-je faire pour continuer ?



452
00:31:46,710 --> 00:31:49,680
Dis-moi que ce n'est pas vrai.



453
00:31:51,000 --> 00:31:53,400
Il doit mentir.



454
00:31:53,920 --> 00:31:56,640
Il l'a fait pour une autre raison.



455
00:31:58,400 --> 00:31:59,400
Droite?



456
00:32:01,190 --> 00:32:01,950
Ouais.



457
00:32:02,830 --> 00:32:04,280
Ça doit être comme ça.



458
00:32:06,430 --> 00:32:08,310
Shengjing est un endroit dangereux.



459
00:32:09,760 --> 00:32:11,920
Il a dû le faire



460
00:32:12,190 --> 00:32:14,160
pour me protéger,



461
00:32:14,430 --> 00:32:15,310
n'est-ce pas ?



462
00:32:16,640 --> 00:32:17,560
Droite?



463
00:32:19,110 --> 00:32:20,430
Si vous voulez le découvrir,



464
00:32:22,400 --> 00:32:24,070
Je peux rentrer avec toi.



465
00:32:27,110 --> 00:32:28,310
Pourquoi?



466
00:32:29,920 --> 00:32:32,400
Je pensais que Zhong Wumei m'aimait,



467
00:32:32,590 --> 00:32:34,950
mais il m'a abandonné.



468
00:32:37,160 --> 00:32:39,000
Je n'aime pas Liu Xiuwen,



469
00:32:39,880 --> 00:32:42,190
mais il m'a sauvé encore et encore.



470
00:32:42,800 --> 00:32:45,350
Il abandonnerait même tout pour moi.



471
00:32:47,430 --> 00:32:51,710
Est-ce le destin ?



472
00:33:01,040 --> 00:33:02,560
Sortons d'ici.



473
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Quoi?



474
00:33:11,590 --> 00:33:13,710
Tu as dit que tu voulais m'emmener.



475
00:33:15,590 --> 00:33:16,590
Je suis d'accord.



476
00:33:19,760 --> 00:33:20,640
Luojing,



477
00:33:21,520 --> 00:33:22,680
tu es sérieux ?



478
00:33:24,040 --> 00:33:25,710
Après avoir traversé tant de difficultés



479
00:33:27,280 --> 00:33:30,520
et après avoir fait face à tant de complots et de tentatives d'assassinat,



480
00:33:32,590 --> 00:33:35,430
Je veux rester loin d'eux.



481
00:33:37,520 --> 00:33:38,560
je ne le fais pas



482
00:33:41,160 --> 00:33:42,520
Je veux plus retourner à Shengjing.



483
00:33:44,310 --> 00:33:45,400
Nous pouvons partir d'ici à tout moment



484
00:33:46,760 --> 00:33:48,400
aussi longtemps que tu veux.



485
00:33:58,190 --> 00:34:00,880
Emmène-moi en Perse



486
00:34:03,950 --> 00:34:05,830
quand tu seras guéri.



487
00:34:07,470 --> 00:34:08,320
D'accord.



488
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
Luojing,



489
00:34:25,360 --> 00:34:26,949
Je sais que tu es déprimé



490
00:34:27,909 --> 00:34:29,360
et c'est dur pour toi



491
00:34:29,360 --> 00:34:30,909
pour m'en remettre,



492
00:34:32,040 --> 00:34:34,520
mais je resterai à tes côtés



493
00:34:34,840 --> 00:34:36,320
peu importe quand et où



494
00:34:36,800 --> 00:34:38,360
et peu importe ce que tu veux faire



495
00:34:39,040 --> 00:34:40,909
tant que ça vous plaît.



